Texte 1:
C'est un sujet (31)________le professeur n'aime pas parler: il est opposé à l'égalité scolaire. Les faits sont pourtant là: les filles réussissent (32)________que les garçons. Cela (33)________ pas cependant que les femmes soient plus intelligentes que les hommes. Alors comment se fait-il que les adolescentes ont les meilleurs (34)________au baccalauréat? C'est parce qu'à cet âge, elles sont plus (35)________et travailleuses. Mais (36)________vingt ans il n'y a pratiquement plus de différence.
Sur le marché de travail, les deux sexes ne sont pas cependant sur (37)________ d'égalité: (38)________il y a encore des préjugés favorables aux hommes, ce sont eux qui occupent en général les (39)________les plus importants. Certains pensent qu'il faudrait (40)________exiger des mesures particulières en faveur des femmes.
句意:这是一个教授不喜欢谈及的话题。parler de qqch 谈论某事,dont 关系代词,代替带有介词 de 的名词。
结合下文语境知,女孩比男孩更成功。此处应该填 bien 的比较级 mieux。
句意:然而这并不意味着女性比男性更聪明。impliquer 意味着。
句意:为什么女青少年在中学毕业会考中的成绩更好呢?note 阴性名词,意为“分数”;résultat 阳性名词,意为“成绩,结果”。
句意:因为在这个年龄,女孩更认真用功。sérieux 认真的;sévère 严肃的,严厉的;paresseux 懒惰的; souriant 微笑的。
句意:但从 20 岁起基本上没有什么区别。à partir de 从......起,自......以后。
然而,在劳动力市场上,男女并不平等。sur un pied d‟égalité 处于平等关系,pied 尺度,标准。
句意:由于仍然存在偏向于男性的偏见。étant donné que 既然,鉴于,由于。à cause de 意为“因为”, 后加名词。car 意为“因为”,只能用于句中,不能放在句首。
句意:通常男性占据着重要的职位。所选名词要与important进行性数配合。poste阳性名词,意为“职位”; place 阴性名词,意为“地位”。
句意:因此有些人认为应当采取特别的有利于女性就业的措施。par conséquent 所以,因此。par contre 正相反。en effet 事实上。没有 par conséquence 这种说法。