【正确答案】 1、正确答案：Robert Frost, Stopping by Woods on a Snowy Evening    

【答案解析】解析： 《雪夜林边小驻》是现代英语公认的短篇杰作。诗中的“我”在一个雪夜赶路，途经一片树林，被树林的幽深、寂静吸引，暂时忘记了行程，但最后还是催促自己继续赶路。这首诗意境深入浅出，貌似写景，却别有寓意。“树林”是一种含义不确定的隐喻。在这首诗中，被白雪覆盖的树林虽然幽静，但也是一个神秘的、充满可能性的存在，让疲倦的行人驻足不前。有人认为它代表了人生的诱惑，还有人说树林是人生的最后归宿——死亡的化身，都有一定的道理，但无论作何理解，在：讨林面前，一个行路的人要做出自己的选择和判断。 【节选译文】 我的小马一定颇惊讶： 四望不见有什么农家， 偏是一年最暗的黄昏， 寒林和冰湖之间停下。 ——余光中译