【正确答案】历史上，差不多各国都有过森林砍伐，主要因为需要开拓新的农田、牧场、获取薪材和木材。

【答案解析】[翻译要点] 译文采用了词类转译法，介词短语“because of”被译成了连词“因为”，名词“need”被译成了动词“需要”。另外还采用了增译法“new farmland”被增译为“开拓新的农田”；“fuelwood and timber”被增译为“获取薪材和木材。”