【正确答案】(1)苏童的中篇小说《妻妾成群》是“新历史小说”的代表作品之一。张艺谋把它搬上银幕后更名为《大红灯笼高高挂》。比较这两种不同类型的文本，可以发现《妻妾成群》的“电影化”后，最明显的改变是其中的主观感受与精神力量的相对削弱。
   (2)电影中增加了“灯笼”意象，很显然，由点灯的程式构成了完全外在化的权力施演方式，这就使小说中人物与环境的微妙关系减少了主体的感受性，从而排除了原作丰富的人生意义；更为重要的是，电影中颂莲像其他所有人物一样没有了明确的自觉意识，被纳入到受点灯程式支配的“争权夺势”之中，实际上丧失了小说中具有的超越意义。
   (3)《大红灯笼高高挂》不得不穿上的商业性的外衣。点灯、灭灯、封灯、捶脚及陈府的深庭大院等等异于寻常的仪式和环境描绘，无疑会激发观众的猎奇心理，而它们的文化象征意义可能会因此而受到蒙蔽，只在视觉刺激上成为令人好奇的噱头。
   (4)《大红灯笼高高挂》也在努力地深入探索人性的主题，甚至在对环境给人的精神戕害方面还有更出色的表现。但是其中不容忽视的是，电影不同于小说，它由于自诞生之日起就具有明显的商业化性质，创作过程中很难完全排除掉商业的影响，所以在文学作品到电影的改编过程中，必然会丧失掉一些宝贵的东西。