翻译题

1908年,俄罗斯姑娘亚历山德拉.索科洛娃中学毕业了,她想上大学。她喜欢物理、数学,并准备当一个工程师。

但是当时在俄国没有女工程师。谁都不理解为什么亚历山德拉想成为工程师。姑娘可以当教师、大夫,但不能做工程师——人们这样对她说。但是她的性格总是那样坚强。她决定上大学就上了。想成为俄国的第一个女工程师就真成了。

【正确答案】

В 1908 году, русская девушка Александра Соколова окончила школу. Она хотела поступить в университет. Она любила физику, математику и планировала стать инженером. 

Но в то время в России нет женщины-инженера. Никто не понимает, почему Александра хотела стать инженером. Девушка может стать учителем, врачом, а не инженером-люди так сказали ей. Но её характер всегда такой сильный. Она решила поступить в университет и поступила. Хотела стать первой женщиной-инженером в России и действительно стала. 

【答案解析】окончить школу表示“中学毕业”, женщина-инженер表示“女工程师”, сильный характер表示“性格坚强”。