【正确答案】 B、D

【答案解析】[考点] 国际司法协助 [解析] 《最高人民法院关于依据国际公约和双边司法协助条约办理民商事案件司法文书送达和调查取证司法协助请求的规定》第1条规定：“人民法院应当根据便捷、高效的原则确定依据海牙送达公约、海牙取证公约，或者双边民事司法协助条约，对外提出民商事案件司法文书送达和调查取证请求。”换言之，人民法院可以根据便捷、高效的需要，在公约或双边条约中选择适用，故A错误。根据前述《规定》第2条，人民法院协助外国办理民商事案件司法文书送达和调查取证请求，适用对等原则。故B选项正确。根据《规定》第6条，高级人民法院应当确定一个部门统一管理本辖区各级人民法院的国际司法协助工作并指定专人负责。中级人民法院、基层人民法院和有权受理涉外案件的专门法院，“应当指定专人管理国际司法协助工作；有条件的，可以同时确定一个部门管理国际司法协助工作。”故C选项错误。根据《规定》第5条关于翻泽问题的规定，D选项正确。 A选项有一定难度，应注意虽然《海牙送达公约》本身规定，如果该公约与缔约国签订的双边司法协助条约不一致，则双边条约优先适用，但是就我国而言，根据上述最高人民法院的司法解释，人民法院应当基于便捷、高效原则，在公约和双边条约之中选择适用。