雨がやんだとたんに、きれいな虹が現れた。/子どもたちは校庭に飛び出した。

【译文】雨一停，就出现了美丽的彩虹。/孩子们就跑向了校园。

【解析】“動 た 形 + と た ん （に）”表 示 前 项 刚 一 发 生 ，接 着 就 发 生 了 后 项 ，“一 …… 就 ……”“刚 ……就……”。后项多是意料之外的事情，并且是说话人亲历的、已经发生了的事情，因此句尾只能用过去式。