かかり湯とは何でしょうか。
【听力原文】
かかり湯とは何でしょうか。
男 1 : 僕は先月、恥ずかしいことをしてしまったんだよ。
男2 : えっ、なになに?
男 1 : 裸で恥ずかしいから、真っ先にドボンと湯船に飛び込んだんだ。
男2 : えっ、溺れたの?
男 1 : いやいや、君も知ってるとおり僕は泳ぎが得意だもん。そんなことあるもんか。
男2 : じゃ、何 が ?
男1 : 後から入って来た日本人の同僚がそっと言ってくれたよ。「君 、入る前にちゃんと体を 洗って」ってね。その旅館にはなかったが、普通ちゃんと入り口にかかり湯というのが あるそうだ。それがなければ、シャワーか、それもなければ湯船のお湯を汲んで、ま ずざ一とかぶって入るのが一緒に入る人への気遣いだと。
男2 : あ 、そう。
【关键句】 “「君 、入る前にちゃんと体を洗って」ってね。…普通ちゃんと入り口にかかり湯というのがあるそうだ。”
【解 析 】男子 1没淋浴就跳进浴槽里面,結果被日本同事提醒了,为此他感到很羞傀。“かかり湯”是一般 放置在入口处供入浴者入浴前清洗身体的温水,选 项 В 正确。
【重点词】かかり湯:冲洗干净的温水,浇身用的温水
ドボンと:扑通一声,一下子扎入
湯 船 :浴 槽 ,浴缸
気 遣い:关 怀 ,照顾 ;担 心 ,优虑