（ ）년 의 체결로 조선-대한제국은 일본의 식민지로 전락되었고, （ ）년 광복을 맞으면서 식민지 통치에서 벗어나 국가주권을 되찾게 되었다.
1910; 1945
1910年日本和朝鲜签订了《日韩合并条约》，朝鲜完全沦为日本殖民地。1945年日本帝国主义 战败投降，朝鲜半岛光复，成为独立的主权国家。