语法与词汇

(2003) Кто не курит и не пьёт, тот здоровье________

【正确答案】 A
【答案解析】

题目中的补语здоровье为不带前置词的第四格,因此,所选动词必须是及物动词。 四个选项均可用作及物动词,无法排除选项。接下来需要分析这四个选项的语义:四个选 项均具有“保护”的语义,但含义各有侧重: A) бережет кого-что强调从珍惜和爱护的角度对人或事物加以保护,使其免受伤害。 B) защищает кого-что强调从桿卫的角度对人或物进行事先防御或受到攻击时奋起抵 抗。 C) охраняет кого-что指事先采取防护措施,经常性地守卫在被护卫的人或事物旁边, 使其免受攻击和破坏。D) хранит кого-что指采取措施保存人或事物。 题目中, “не курит и не пьёт” (不抽烟不喝酒)是主动保护健康的表现。选项А 最 为合适。 
译文:不抽烟不喝酒的人能保护健康。
考点拓展:
选项D“хранить” 用 于“保存” 一义时,与 “сохранять-сохранить” 语义相近,都是指采 取措施使事物(或人)完好地保存下来。前者强调过程,后者强调结果。