英译汉

Love is an emotional process; compatibility is a logical process. And the two don‟t bleed into one another very well. It‟s possible to fall in love with somebody who doesn‟t treat us well, who makes us feel worse about ourselves, who doesn‟t hold the same respect for us as we do for them, or who has such a dysfunctional life themselves that they threaten to bring us down with them. It‟s possible to fall in love with somebody who has different ambitions of life goals that are contradictory to our won, who holds different philosophical beliefs or worldviews that clash with our own sense of reality.

【正确答案】

爱是一个情感的过程; 彼此的磨合包容是一个逻辑过程。 这两者不能很好地结合在一起。你可能会爱上一个对我们不好的人, 一个让我们对自己感觉更糟的人,一个不像我们尊重他们那般尊重我们的人, 或者一个生活一团糟的人, 甚至威胁我们和他们在一起。 你可能会爱上一个有着不同人生目标的人, 这个人与我们的价值观不同, 他有着不同的哲学信仰或世界观, 与我们对现实的感觉相冲突。

【答案解析】