【正确答案】新造词是以原有语素为材料,按照现代汉语构词法构成的新词。生造词是随意创造出来、词义含混不清、未经社会普遍认同并使用的词。区分新造词和生造词应从以下方面人手:
第一,是否满足话语交际的需要。新造词是为了满足社会生活交际需要而创造出来的,所以能够被社会成员所广泛认同并普遍使用。例如:“空姐”是约定俗成的,已被社会广泛使用,但“车姐”、“船姐”没有被社会普遍使用,应该认为是生造词。
第二,是否具备一定语言基础。新造词必须符合汉语的构词规则。例如:现代汉语词汇中有“茶农”、“果农”等词,有人就把种植咖啡的农民称之为“咖农”。但是,“咖啡”是一个双音节语素,单独的“咖”、“啡”不表达任何意义。因此,“咖农”既不符合汉语的构词规则,也没有满足社会交际的需要,属于生造词。
第三,是否具有明确的语义。新造词要能够被社会成员所广泛使用,就必须具有明确的语义,容易被人们理解和接受。例如:将“高血压”、“高血脂患者”称为“高人”,就很难让人理解,而且还容易产生歧义和误解,所以“高人”就是生造词。
总之,生造词是现代汉语词汇规范化的对象,而新造词是经受住了时间的检验并得到社会普遍认可的现代汉语词汇系统的成员。
【答案解析】