【译文】那种忠告，真是多管闲事！

【解析】“余計”意为“多余的，不必要的”。“余計なお世話”意为“多管闲事”。

选 项 А 为“上品 /典雅，雅致”。△ 上 品 な 人 /文 雅 的 人 。

选 项 В 为“重要 /重要，要紧”。△重要な書類 /重要的文件。

选 项 С 为“厄介 /麻烦，棘手”。△厄介な問題 /棘手的问题。