阅读理解

Text 1

Wer den Namen Angela Merkel googelt, bekommt bei Google gleich auf der ersten Ergebnisseite grundsätzliche Infos. „Angela Dorothea Merkel ist eine deutsche Politikerin und seit dem 22. November 2005 amtierende Bundeskanzlerin“, heißt es in einer Infobox, die direkt neben der Liste mit den Suchergebnissen den Wikipedia-Eintrag zu Merkel zitiert. Man erfährt unter anderem, wie groß die Kanzlerin ist und dass ihr Ehemann Joachim Sauer heißt.

Ähnliche Infoboxen sollen ab der zweiten Augusthälfte bei Suchen nach Tausenden deutschen Politikern auftauchen, auch bei viel weniger bekannten- und die Infoboxen sollen auch gleich klarmachen, für was der jeweilige Politiker steht. Google bietet dieses Jahr allen für die Bundestagswahl zugelassenen Kandidaten die Chance, diese Boxen teilweise selbst zu betexten.

Im Anschluss an—je nach Informationsbasis mehr oder weniger ausführliche—Fakten zur Person wie etwa die Körpergröße oder die Parteienzugehörigkeit werden die Boxen ausnahmsweise Platz fürs Selbstmarketing bieten: In maximal 500 Zeichen sollen die Kandidaten ihren politischen Grundsatz erklären dürfen und dann noch drei Prioritäten, ihre wichtigsten Themen im Wahlkampf. Dabei sind sie allerdings auf jeweils 140 Zeichen beschränkt, also auf die Länge eines Twitter-Postings.

Das Angebot ist freiwillig. Von Google heißt es, das Unternehmen bemühe sich möglichst alle der geschätzt 4.500 Kandidaten zu erreichen und um Eingaben für die Box zu bitten. Beim Inhalt seien die Kandidaten frei, heißt es, solange ihre Botschaften nicht zum Beispiel volksverhetzend seien.

Für die Kandidaten ist das Angebot verlockend: Wenn es auf den Wahltag zugeht, suchen erfahrungsgemäß viele Menschen online nach Informationen zu den Kandidaten aus ihrem Wahlkreis (wenn sie überhaupt wissen, welcher ihr Wahlkreis ist—eine Information, die Google ab Ende August ebenfalls mit einem neuen Online-Angebot liefern will). Weil die Boxen wie beim Beispiel Merkel ohne einen weiteren Klick sichtbar sind, sobald man eine Google-Suche durchgeführt hat, sind die Informationen kaum zu übersehen.

Googles Betexte-deine-Box-Service bietet den Politikern nun die Chance, ungefiltert für sich und ihre Positionen zu werben: Auf der ersten Suchergebnisseite zu ihrem Namen steht so, was sie dort stehen haben wollen- und womöglich fallt manches unliebsame Ergebnis, was sonst direkt bei ihrem Namen auftaucht, den Nutzern so weniger ins Auge.

Für den Fall, dass sich die Prioritäten eines Kandidaten in den kommenden Wochen mal verschieben, lässt Google die Politiker ihre Sprüche zwischendurch auch überarbeiten: Der selbstgeschriebene Teil der Box kann so theoretisch auch als eine Art prominent platzierter Statusbeitrag dienen. Auch ein Verlinken der eigenen Social-Media-Accounts in der Box soll möglich sein, nicht aber das Einbauen von Fremdlinks, etwa als Trick, um die 500-Zeichenbegrenzung zu umgehen.

So praktisch das Angebot letztlich wohl für textsichere wie internetaffine Politiker ist, so kurzlebig wird der neue Google-Service sein: Schon am Tag nach der Wahl, die am 24. September stattfindet, sollen die Wahlwerbe-Boxen wieder von den Suchergebnisseiten verschwinden. (457 Wörter, aus Spiegel online, leicht gekürzt)

Lesen Sie den Text und kreuzen Sie die richtige Lösung an!

单选题

Wem macht Google das Infobox-Angebot?

【正确答案】 B
【答案解析】

原文第二段末句提到“Google bietet dieses Jahr allen für die Bundestagswahl zugelassenen Kandidaten die Chance, diese Boxen teilweise selbst zu betexten.”意为:今年谷歌向所有入选联邦议院的候选人提供自行编 辑部分信息盒子的机会。故选 b。

单选题

Was ist nicht in der Infobox enthalten?

【正确答案】 D
【答案解析】

原文第三段第一句提到“...Fakten zur Person wie etwa die Körpergröße oder die Parteienzugehörigkeit”意为: 个人资料如身高或党派。随后提到“...sollen die Kandidaten ihren politischen Grundsatz erklären dürfen und dann noch drei Prioritäten, ihre wichtigsten Themen im Wahlkampf.”意为:候选人应该阐述其政治原则以及三 个优先事项,即他们在竞选中最重要的主题。所以选项 a、b、c 都是 Infobox 包含在内的东西。故选 d。

单选题

Die von den Politikern eingereichten Texte ________.

【正确答案】 B
【答案解析】

原文第四段末句提到“Beim Inhalt seien die Kandidaten frei, heißt es, solange ihre Botschaften nicht zum Beispiel volksverhetzend seien.”意为:对候选人来说,Infobox 的内容是自由的,只要他们的言论不是煽动 人民之类的。故选 b。

单选题

Googles Betexte-deine-Box-Service ________.

【正确答案】 C
【答案解析】

原文倒数第三段第一句提到“Googles Betexte-deine-Box-Service bietet den Politikern nun die Chance, ungefiltert für sich und ihre Positionen zu werben”意为:谷歌“编辑你自己的信息盒子”这一服务为政客们 提供了不经过滤的自我推销和宣传其政治立场的机会。故选 c。

单选题

Was wird bei der Verschiebung der Prioritäten mit dem Text gemacht?

【正确答案】 D
【答案解析】

原文倒数第二段第一句提到“Für den Fall, dass sich die Prioritäten eines Kandidaten in den kommenden Wochen mal verschieben, lässt Google die Politiker ihre Sprüche zwischendurch auch überarbeiten”意为:以防 预备候选人自己的优先事项在未来几周内发生变化,谷歌允许政治家们在期间对其宣言进行修改。即候选 人门的编辑信息在大选期间还可以做出调整。故选 d。

单选题

Welche Links dürfen die Infoboxen enthalten?

【正确答案】 C
【答案解析】

原文倒数第二段末句提到“Auch ein Verlinken der eigenen Social-Media-Accounts in der Box soll möglich sein, nicht aber das Einbauen von Fremdlinks....”意为:候选人可以在其信息盒子内设置他们自己的社交媒体账户 的链接,但不能包含外部链接。故选 c。

单选题

Wann sind die Infoboxen zu entfernen?

【正确答案】 B
【答案解析】

原文最后一段提到“Schon am Tag nach der Wahl, die am 24. September stattfindet.”意为:自行编辑信息盒 子的服务已经于 9 月 24 日大选开售后的次日开放使用。故选 b。

单选题

Finden Sie eine passende Überschrift zu dem Text!

【正确答案】 A
【答案解析】

原文主要介绍了谷歌提供的自行编辑信息盒子的服务便利了选举候选人宣传自己的政治见解和主张,并不 是提供选举的预测结果,也不是谷歌对有声望的政治家进行宣传,更不是报道关于默克尔的信息。故选 a。