简答题

다음 작품은 이육사의 입니다. 이 시의 주제의식을 서술해 보세요. (200자 - 300자)

【正确答案】

이 작품은 일제강점기 한국 시인들의 울분과 조국애를 강하게 표현하고 있습니다. 특히 4연 “지금 눈 나리고/ 梅花香氣 홀로 가득하니/ 내 여기 가난한 노래의 씨를 뿌려라”에서 “ 눈”은 국내의 암울한 사회 현실을, “매화향기 홀로 가득하니”는 암울한 일제강점기에 맞서 싸우는 독립지사의 모습을, “가난한 노래의 씨를 뿌려라”는 미래의 희망을 끝까지 포기하지 않는 시인의 강한 의지를 상징적으로 표현한 구절 입니다.

【答案解析】

该诗体现了在日本殖民统治时期诗人们对于殖民统治者的普遍愤慨,以及自身的爱国之情。这 种感情集中体现于诗的第四联部分:“지금 눈 나리고/ 梅花香氣 홀로 가득하니/ 내 여기 가난한 노래의 씨를 뿌려라”(现在正下着雪,梅花的香气却芬芳,而我在这里将苦难之歌的种子播种)。其中“现在正下着雪”暗 指日本殖民时期黑暗统治的社会现实;“梅花的香气却芬芳”是对不惧黑暗与侵略,勇敢斗争的独立志士的 赞美;“我在这里将苦难之歌的种子播种”显露了作者永不放弃希望的顽强意志。