听力题

なぜ偶数が好まれないのでしょうか。

【正确答案】 D
【答案解析】

【听力原文】
なぜ偶数が好まれないのでしょうか。
男 :明後日、山田さんの結婚式なんだけど、お金ってどれくらい包むのかな?
女 :友達だから 3万円ぐらいでいいと思うよ。もっと入れるなら偶数は避けなきゃいけな いよ。
男 :どうして?
女 :偶数だと割り切れてしまうでしょ。「割れる」「切れる」は「別れ」を意味するでしょ。それ からちゃんと新札をいれるのよ。
男 :それはわかってるよ。でも、袋はどうするの?
女 :祝 儀 袋 を 使 う の よ 。
男 :何 それ?
女 :白い包み紙に赤と白、もしくは金と銀の水引がついてる袋のことよ。
男 :ああ、あれね。見たことあるよ。それから祝儀袋に何を書くの?
女 :表の上には「 寿 」や「御 祝 」などと書いて、下には自分の名前を書くの。そして中の封筒には自分の名前と金額を書いておくのよ。

【关键句】 “偶数だと割り切れてしまうでしょ。「割れる」「切れる」は「別れ」を意味するでしょ。”
【解析 】女子建议男子送 3万日元的礼金,如果要再加一点的话就要避开偶数,男 子 不 解 ,女子解释说那是因为偶数可以用除法除尽,而“割り切れる”这个词不吉利,选 项 D 正确。
【重点词】割り切れる:(除法)能除尽;充分理解,想得通
新 札 :新纸钞
祝儀袋:礼金袋,表示祝贺、赠送礼金用的小纸袋,上有礼签和花纸绳
水 引 :礼品绳,花纸绳,用于结扎礼品的包装紙