学生在翻译“他们在教室”这句话时，受汉语的负迁移的影响，容易译成“They in the classroom．”而英语则必须要有表示存在的be动词are。正确译文是：“They are in the classroom．”这属于( )。

【正确答案】 C

【答案解析】解析：本题考查定势对于知识迁移的影响。定势也称心向，也是影响知识迁移的条件。定势的作用有双重性，对知识迁移的影响可能是积极的，也可能是消极的。文中属于消极的定势作用。在英语教学中，我们要充分利用积极的定势作用，克服消极的定势，提高迁移的效果。因此，本题选C。