翻译题 六世紀に仏教が朝鮮を経て日本に伝えら れた。 一般に外国から 新し い宗教が入っ たと き は 、 衝突ら し いも のは 、 あま り 見ら れなかっ た。 それは 、 外国の神を合わせて祭っ たほう が効き 目があり そう だと 考えたから ら し い。 こ う いう 意味で、 日本の仏教では 、 あら ゆる 時代を通じ て呪術が重要な役割を演じ ている 。 （効き 目=效验， 效力）