结构推理 In the absence of such statement,the business documents will be released only againstpayment.
【正确答案】如无此项说明，商业单据将仅凭付款交付。
【答案解析】本句中的release不是“释放，解除”的意思，而是“交付(凭证、单据)”的意思。同时against也不是“反对”的意思，而是“针对，凭借”。本句的翻译体现了商务合同英语翻译中的准确措词和极强的专业性。