【正确答案】出乎意料的是，他们发现两者之间的关系并不介于模型所示的两个极端之间，而是存在于完全不同的地方。

【答案解析】[解析] 本句为主从复合句，主干结构是they found that。that后为宾语从句，其中the relationship did not lie为从句的主语和谓语。suggested by their model为后置定语。翻译时注意使用增词法。句中but后省略了前面的谓语lie，翻译时需要添加完整，将“存在”译出。