Is your promotion really necessary? Many workers focus their hopes on climbing the hierarchy of their____1____.The prospect of higher pay helps explain their ambition, but so does the greater status that comes with each____2____title.
This scramble can often end in____3____.The Peter principle, developed by Laurence Peter for a book published in 1969, states that workers get promoted until they reach their level of____4____.It makes perfect sense.If you are good at your job, you rise up the career ladder.Eventually, there will be ajob you are not good at and at that point your career will stall.The____5____corollary is that any se-nior staff members who have been in their job for an extended period are incompetent.
The higher up the ladder you go, the greater the demands are likely to be on your time.The chief executive will expect you to be____6____at weekends; after all, that is why you get paid the big____7____.Subordinates will also feel that they are able to ask you tricky questions whenever they arise; they don't want to take decisions that are above their pay grade.If you are in charge of a geo-graphical region, you may spend much of your time on planes,____8____ the corporate troops.And when you are not travelling, your day will be filled with meetings.At the end of the day, you will have been extremely busy, but with a nagging feeling that you have achieved____9____ of substance.
So that shiny promotion may not be for everyone.Beware the curse of overwork and____10____.Some people like to devote their whole lives to their job and be at the centre of events.It is best to let them get on with it.
空白处10应填无参考译文
升职真的有必要吗?许多员工将希望寄托于公司内部晋升上。他们有这样的抱负,除了期待更高的薪水,还有每晋升一级就会带来更高的地位。
而这种晋升往往会令人失望。劳伦斯·彼得在1969年出版了一本书,在这本书中他提出了“彼得原理”,该原理指出员工不断得到晋升,直到达到他无法胜任的职位。这种说法颇有道理。如果你能胜任所做的工作,你就会在职业发展阶梯上越爬越高。最终,在阶梯的上层总会有一份工作是你并不擅长的,到那时你的职业发展就会停滞不前。合乎逻辑的推论是,任何长期处于当前职位的高级工作人员都不称职。
你在职业发展阶梯上爬得越高,工作对时间的要求通常就越多。首席执行官会希望你周末也有时间工作。毕竟,这是公司支付给你高薪的原因。你的下属也会觉得无论何时,只要出现棘手的问题,他们都能向你求助。因为他们不想做出高于自己薪酬水平的决定。如果你是某个区域的负责人,你可能大部分时间都会在飞机上度过,出差去各地视察公司的团队。不出差的时候,你又要参加各种各样的会议。到了晚上,你觉得自己度过了极其忙碌的一天,却有种不愉快的感觉,你觉得这一天并没有取得任何实质性的工作成果。
所以,光鲜的晋升可能并不适合每个人。小心升职带来超负荷工作和心情不愉快的诅咒。有些人喜欢将自己的生活全都奉献给工作,并成为各种活动的核心人物。最好让他们继续下去。