問題12 次の文章は、「相談者」からの相談と、それに対するАとВからの回答である。三つの文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものをA.B.C.Dから一つ選びな さい。
| 相談者 私の彼のことで相談したいことがあります。彼は私の誕生日などによくセーターやアクセサリ 一をプレゼントしてくれるのですが、いつも私の好みではないものを贈ってくれるのです。私はど ちらかというと単色ではっきりした色のシャープなデザインのものが好みなのですが、彼からのプ レゼントはいつも淡い色を多く使った、女の子らしいかわいいデザインのものが多いのです。 彼のことはとても好きだし、一生懸命選んでくれているのがわかるだけに、私の本当の気持ち を言い出しにくくて困っています。 どうしたらよいでしようか。 |
| 回答者А これからも長くお付き合いすることを考えているのなら、やはり彼にあなたの本当の好みを伝え てわかってもらったほうがよいと思います。でもプレゼントをもらったときに「こういうのは好き じやない」 というと彼を傷つけてしまうので、ふだんからデートの時にショーウインドーなどを見 ながら、 「私こんな服が好きなのよ」 と か 「これ、欲しいなあ」などと言って、彼にそれとなく伝 えるようにしてはいかがでしようか。 |
| 回答者В 自分で思っているイメージと他人から見たイメージとは違っているところも多いものです。 自 分 で は 「シャープなデザインが似合う」 と思っていても、彼から見ると「かわいらしい感じのデ ザインが似合うはず」 と思っているのかもしれません。 自分で自分のイメージを決めてしまわず に、一度思い切って身につけてみてはどうでしょうか。新しい自分が発見できるかもしれません し、彼もそれを期待しているのかもしれませんよ。 |
「私の本当の気持ち」 とは、 どんな気持ちか。
① “我真实的感觉 （想法 ）”是什么 ？
正确选项B:男朋友送的礼物并不是我所喜欢的。
关键句： 「彼は私の誕生日などによくセーターやアクセサリーをプレゼントしてくれるので すが、いっも私の好みではないものを贈ってくれるのです。」 （男朋友会在我过生日时送给我毛 衫或项链等首饰作为礼物，但是他送的这些礼物并不是我喜欢的。）
「相談者」の相談に対するА、Вの回答について、正しいのはどれか。
下列有关А、В的回答，哪项是正确的？
正确选项D: (А和В都阐述了自己的意见）А更重视“我”的喜好，В强调要理解“我”的男朋友的想法。
关键句： 「これからも長くお付き合いすることを考えているのなら、やはり彼にあなたの 本当の好みを伝えてわかってもらったほうがよいと思います。」 （要是今后会长期交往的话， 还是把你真正的喜好告诉对方比较好。） 「自分では『シャープなデザインが似合う』 と思ってい ても、彼から見ると『かわいらしい感じのデザインが似合うはず』 と思っているのかもしれませ ん。」 （虽说认为自己“适合鲜明的设计”，但或许他觉得“可爱的造型是适合的”。）
文章中А的观点是：因为考虑到要长期相处，所以应该告诉对方自己真实的喜好，但是收到礼 物时直接说不喜欢会伤害对方，可以尝试在约会的时候适时向对方暗示自己的喜好。В的观点是： 男朋友或许觉得可爱的设计更适合“我”，所以不妨顺从他的想法改变一下自己，说不定会发现新的自我。因此选项ABC均不正确。