本句注意重点词汇“check-in counter” 的翻译。“check-in counter” 意为“登机柜台； 办理登机手续的柜台”， B 项翻译错误， 故排除。 题目中没有提到“护照等重要证件” 这一信息， A 项翻译有误， 故排除。 因此， 本题的正确答案为 B。