问答题 —What a great place for window-shopping!—I’ d give my right arm for a necklace like that! What does "give my right arm" mean in Chinese?
【正确答案】付任何代价
【答案解析】本题考查对英语俚语的理解。Window-shopping的意思是“the activity of spending time looking at the goods on sale in shop windows without intending to buy any of them”,即“浏览商店橱窗(无意购买)”。本句话的意思是:——这里真是个闲逛的好地方啊!——我愿意用我的右臂去买那样的项链,即愿意付出任何代价去买那条项链。