【译文】她在一个优越的环境中长大，从外国语大学毕业后，现在作为外交官而大显身手。

【解析】“恵まれる”是自动词，意为“（被）赋予，富有;遇到（好机会等）”。常用“恵まれた”的形式作定语，意为“得天独厚的，优越的”。“恵まれた環境”是比较固定的用法，意为“优越的环境”。

“恵まれる”还常用干“〜に恵まれる”的形式。△この島は自然環境に恵まれている /这座岛屿自然条件得天独厚。

选 项 А 为“預ける/寄放，委托保管”。

选 项 В 为“甘える/撒娇 ；承蒙”,是自动词，一般不用被动的形式。

选 项 С 为“囲む/围绕”。