也叫“功能对等”，是美国翻译家和翻译理论家尤金·奈达提出的关于翻译 标准的理论。他从语言学的角度出发,根据翻译的本质，提出翻译是用最恰当、 自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息。换句话说，翻译时不求文字表 面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。