问答题 请按信函格式以下列内容给美国纽约某银行用英语写一封信。 1)回复贵行2003年5月7日信函,说明迟付货款的原因。 2)贵方银行在来信中提到延迟偿付的事项。我行希望告知对方,收到单据和偿付之间的时差有如下原因: ①我方于2003年4月19日和20日收到单据,而这两天是中国的公众假日。 ②由于转让人ABC公司不是我方客户,我方将单据和讯息通过该公司的往来银行转让给该公司用了更多的时间。 ③信用证要求由转让人替换单据,这又用了更多的时间。 ④我行希望贵行能对上述解释表示满意。
【正确答案】
【答案解析】Bank of China Beijing Branch October 13,2003 Bank A New York U.S.A Dear Sirs, Your BP No. "' dated'" Our Ref. '" under L/C No... Regarding your letter of May 7, 2003 concerning the delay in reimbursing payment for the captioned bills, we wish to inform you that the time lag between the receipt of documents and reimbursement was caused by the following reasons: 1) We received the documents on April 19 and 20,2003 which were, public holidays in China. 2) Since the transferor ABC Company is not our client, it took more time for us to transfer the documents and message to them through their banker. 3) The L/C required substitution of documents by the transferor which also took longer time. We hope that you will be satisfied with our above explanation.            Yours sincerely,                 ×××             Manager             Bank of China            Beijing Branch