从8岁到11岁,我在英格兰巴思的一所教会小学上学。那是一所很小的学校,由4个班级组成,每个班大约25个孩子,按年龄分班。一般都是由一个老师负责教一个班的全部课程。但是,校长罗纳德·布罗克斯先生偶尔也会到班里来,用大约一个小时的时间讲授他特别喜欢的课程。他对我很感兴趣,并且很快就知道我喜欢破解难题。他经常在我进教室的路上拦住我,从口袋里掏出一张纸条给我,上面通常写着数学或逻辑方面的难题。随着时间的推移,题目难度逐步增大,可我非常喜欢。这些小纸条点燃了我对数学和解 题的热爱,这种热爱一直保持到今天。当我找出答案时,我会觉得那种智力活动很有价值,或许更重要的是,那是一种巨大的乐趣。
From age eight to eleven, I attended a small parochial school in Bath, England. It was a small composed of four classes with about 25 children in each class according to age. For the most part, one teacher was responsible for teaching all subjects to their class. However, occasionally the Headmaster, Mr. Ronald Broackes, would come in and spend an hour or so, teaching some subject in which he was especially interested. He took a great interest in me and he quickly discovered that I enjoyed puzzles. He would often waylay me as I was going to class and produce a piece of paper from his pocket, often with a puzzle already on it. The puzzles were usually mathematical or logical. As time went on, they slowly got more difficult, but I loved them. They kindled within me a love of mathematics and problem-solving that stays with me to this day. They also served to show me that intellectual activity was rewarding when the correct answers were found, but perhaps more importantly it was great fun.