[译文] Smith 夫人对于所有事情都很挑剔，所以没有一个仆人能让她高兴。
Be particular about sth.表示“对……挑剔，吹毛求疵”。 因为大纲中虽然列出了4200个词，但在考试中能考的就1800个左右， 而这些词在前一些年出现的考点大部分都有所体现，只是这次把这四 个词放在一起来考察我们，而下次把另外的四个词放在一起。