花 見 酒 は ど う い う 酒 で し ょ う か 。
【原 文 】花 見 酒 は ど う い う 酒 で し ょ う か 。
女 :花 見 酒 っ て 何 で し ょ う か 。
男 :お 花 見 を し な が ら 飲 む お 酒 を 花 見 酒 と い う ん で す よ 。
女 :な る ほ ど 、私 は 何 か 特 別 に 醸 造 さ れ た 酒 の 一 種 か と 思 い ま し た 。確 か に 、桜 を 見 な がら お 酒 を 飲 ん だ り 歌 っ た り す る の は 本 当 に 楽 し い で す ね 。
男 :そ れ は 中 国 大 陸 か ら 稲 作 農 業 が も た ら さ れ た と こ ろ か ら 始 ま っ た そ う で す 。
女 :えっ、そ れ じ ゃ = 桜 の 下 で お 酒 を 飲 む の は 何 か 意 味 が あ る ん で す か 。
男 :昔は > ネ ,申 様 が 幕 る と 考 え ら れ た 桜 に お 神 酒 を Й げ 、桜 の 散 り 具 合 に よ っ て そ の 年 の Xり を 占 っ て い た そ う で す よ 。
【关 键 句】 “お 花 見 を し な が ら 飲 む お 酒 を 花 見 酒 と い う ん で す よ 。”
【解 析 】女 子 在 会 话 开 始 就 问 道 “花 見 酒 っ て 、何 で し ょ う か ”,所 以 认 真 听 懂 男 子 的 回 答 即 可 得 出 正 确 答 案 。选 项 А 在 会 话 中 没 有 提 及 。选 项 С,会 话 中 女 子 说 “私 は 、何 か 特 別 に 醸 造 さ れ た 酒 の 一 種 か と 思 い ま し た ”,也 就 是 说 ,女 子 原 本 以 为 “花 見 酒 ”是 一 种 特 别 酿 造 的 酒 ,所 以 不 符 合 题 意 。选 项 D,以 前 人 们 给 樱 花 树 敬 奉 “お 神 酒 ”,预 测 庄 稼 能 否 丰 收 ,与 题 意 无 关 。
【重 点 词 】醸 造 :酿 造
宿 る :存 在 干 ,寓 于 ;投 诉 ;寄生
捧 げ る :奉 献 ,献 上 ;双 手 捧 举
実 り :收 成 ;成 果
占 う :占 卜 ,算 命