四个选项均为修辞格，需判断题目中引号内短语“читать Пушкина”和 “съесть две тарелки”属于哪种修辞格。分析如下： А)隐喻 В)换喻 С)拟人 D)借代 “читать Пушкина”意为“读普希金”，用 “普希金”来喻指“普希金的作品” ；“съесть две тарелки”意 为 “吃了两盘子”，用 “两盘子”喻 指 “两盘子的食物”，应属换喻。选 项 В 最为合适。
译文：短 语 “读普希金” 、 “吃了两盘子” 属于修辞格“换喻”。