雪がたいそう高く降り積もっているのに、いつもと違って御格子を お下げ申し上げて、火鉢に火をおこして、皆で話などをして集まっ てお仕え申し上げていると、（中宮定子様が、）「清少納言よ。香 炉峰の雪はどうであろうか。」とおっしゃるので、（私は人に命じ て）御格子を上げさせて、御簾を高く上げたところ、（中宮定子様 は）お笑いになります。（周りにいた他の）女房も 「そのような こと（香炉峰の雪のこと）は知っておりますし、歌などに詠むこと までありますが、（このように御簾を上げようとまでは）思いつき ませんでした。（あなたは）やはり、この中宮のお側につく人にふ さわしい人のようです。」と言っています。

本文选自由清少纳言所著《枕草子》一书。
いと：副词，意为“非常，特别”，表示程度之深。
高う：形容词「たかし」的连用形「たかく」的「ウ」音变。
降り：ラ行四段活用，连用形。
​​​​​​たる:存续助动词「たり」的连用形。
なら：断定助动词「なり」的未然性。
ず：打消助动词「ず」的连用形。
まゐり：ラ行四段「参る」的连用形。
おこし：サ行四段「起こす」的连用形。
し：サ行変格活用，连用形。
集まり：ラ行四段「集まる」的连用形。
さぶらう：ハ行四段「さぶらう」的连体形。
いかならむ：连词。形容动词「いかなり」的未然形「いかなら」和推量助动词「む」的终止形「む」。
仰せ：サ行下二段「おほす」未然形。
らるれ：尊敬助动词「れる」的已然形。
上げ：ガ行下二段活用，未然形。
させ：使役助动词的「さす」連用形。
高く：形容詞「高し」的ク活用，连用形。
上げ：ガ行下二段活用，连用形。
たれ：完了助动词「たる」的已然形。
笑は：ハ行四段「わらふ」的未然形。
せ：尊敬助动词「す」的连用形。
たまふ：尊敬补助动词「たまふ」的ハ行四段活用，终止形。