听力题

バブル経済の崩壊の結果と一致しないのはどれでしょう。

【正确答案】 A
【答案解析】

【听力原文】
バブル経済の崩壊の結果と一致しないのはどれでしょう。
男 :バブルは英語で泡の意味である。もともと為替などの相場の変動が特別な理由もな く 上 昇 を 続 け 、あ る 水 準 に な る と 泡 が は じ け る よ う に 急 反 落 す る 傾 向 を い う 。 日本では1986年以 降 、内需拡大のために大幅な金融緩和が行われ、余分なお金が株 式や土地投機に向かった。こうして、株 式 や 土 地 の 価格が急上昇し、それを担保に 金融機関から資金を借り入れたりした。このように、実 際 の 収 益 性 な ど か ら 見 て 、 実力以上に資産の価格が上昇したことで浮揚したこの時期の日本経済をバブル経済 と呼ぶ。しかし、1990年に景気の加熱を抑えるために、金融引き締め政策に転じる と、株 価 が 下 落 、続いて土地も値下がりし始め、急 速 に 不 況 に 突 入 し て い っ た 。土 地を担保に金を貸していた金融機関は、担 保 価 値 の 減 少 か ら い わ ゆ る 不 良 債 権 を 抱えることになったのである。

【关键句】 “…株価が下落、続いて土地も値下がりし始め、急速に不況に突入していった。”“…い わゆる不良債権を抱えることになったのである。”
【解析】男子说日本在 1986年之后为扩大内需实施了金融放宽政策,导致股价和地价急速上升,这个 时期被称为泡沫经济时代。但 1990年之后实施了金融紧缩政策,导致日本的股价和地价快速 下滑(选 项 В),经济变得不景气(选 项 С),金融机构也由于地价下滑出现了大量的坏账、死账(选 项 D)。所 以 选 项 А 不是泡沫经济崩溃的結果。
【重点词】急反落:(行情)快速回跌
内需拡大:扩大内需
金融引き締め政策:金融紧缩政策
値下がり:价格跌落,降价