Text 2
So soll die EU-Flüchtlingsquote funktionieren
120.000 aktuell in Griechenland, Italien und Ungarn registrierte Flüchtlinge mit mindestens 75-prozentiger Asylchance sollen über die umstrittene Quote so verteilt werden: 26,2% in Deutschland, 20,0% in Frankreich, 12,4% in Spanien, 7,7% in Polen, 6,0% in Holland, 3,9% in Rumänien, 3,7% in Schweden, 3,0% in Österreich, 1,3% in der Slowakei und 0,3% in Estland.
507 Millionen Einwohner zählen die 28 Mitgliedstaaten der EU. Gemessen an seiner Bevölkerungszahl müsste Deutschland eigentlich 15,8 Prozent der Flüchtlinge aufnehmen. Tatsächlich sind es aber 26,2 Prozent. Der Grund: Großbritannien, Dänemark und Irland gehören nicht zum europäischen Asylsystem. Bei den verbliebenen EU-25 geht die Bevölkerungszahl nur zu 40 Prozent in die Quotenberechnung ein, mit weiteren 40% wird die Wirtschaftskraft gewichtet. Die restlichen Kriterien sind die Arbeitslosenrate und die Zahl der bereits aufgenommenen Flüchtlinge pro eine Million Einwohner zwischen 2010 und 2014.
Noch ist zweifelhaft, ob die Quote überhaupt eingeführt und unbegrenzt angewendet werden soll. Denn in Osteuropa tönt es unisono: „Quote? —Nein, danke.“ Trotz unterschiedlicher Parteizugehörigkeiten und vorheriger Differenzen zeigen sich die Regierungen verblüffend einig.
Deutsche Politiker machen gern die Rechnung auf, dass die EU mit ihren 507 Millionen Einwohnern doch leicht eine Million Flüchtlinge aufnehmen könnte. „Natürlich gibt es Grenzen. Ich sehe aber nicht, dass die derzeit in irgendeiner Weise erreicht sind“，sagt Rainer Wend (SPD), Präsident der Europäischen Bewegung Deutschland (EBD).
Andere Länder bekennen sich in der Asylpolitik offener zu eigenen Interessen als Deutschland. Nicht nur der verständliche Fluchtimpuls der Menschen aus Kriegs- und Krisenzonen ist für sie ein Maßstab, sondern auch die Aufnahmebereitschaft der eigenen Bevölkerung. Kann Deutschland vielleicht auch deshalb mehr Flüchtlinge aufnehmen als der direkte Nachbar Frankreich, weil hierzulande keine Rechtspartei die Stimmung gegen Einwanderer schürt?
In Brüssel ist der Wille zur gerechten Lastenverteilung vorhanden. Die EU- Außenpolitikbeauftragte, Federica Mogherini, betont: „Diese Leute kommen nach Europa, nicht in diesen oder jenen Mitgliedsstaat.“ Deshalb sei die EU als Ganzes gefordert. Aber ihr Chef, Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker, muss eingestehen: „Es fehlt an Europa in dieser Europäischen Union. Und es fehlt an Union in dieser Europäischen Union.“ EBD-Präsident Wend bedauert: „Die gemeinsame EU-Innen- und Außenpolitik bleibt ein weißes Blatt Papier.“
Zudem ist eine Neuverteilung der Flüchtlinge mit Kosten verbunden. 6.000 Euro zahlt Brüssel für jeden Umsetzungsfall an das Zielland. „Wir wollen jetzt mal wissen, was mit dem Geld bisher gemacht wurde und ob man das stärker kontrollieren muss“ , kündigt Ausschussvorsitzende Ingeborg Gräßle (CDU) an. Sie plädiert auch dafür, Staaten, die sich der europäischen Solidarität entziehen, nicht mehr mit Zahlungen aus dem EU-Strukturfonds zu bedenken. (415 Wörter, aus Focus, Nr. 38/2015, bearbeitet)
Welche Aussage ist dem Text nach richtig?
原文第二段第二句提到“Gemessen an seiner Bevölkerungszahl müsste Deutschland eigentlich 15,8 Prozent der Flüchtlinge aufnehmen. Tatsächlich sind es aber 26,2 Prozent.”意为：以其人口数衡量德国其实只必须接收 15.8% 的难民，但事实上，这个数字达到了 26.2%。答案选 b。
Was wird bei der Verteilung der Flüchtlinge in der EU berücksichtigt?
原文第二段中间提到“Bei den verbliebenen EU-25 geht die Bevölkerungszahl nur zu 40 Prozent in die Quotenberechnung ein, mit weiteren 40% wird die Wirtschaftskraft gewichtet. Die restlichen Kriterien sind die Arbeitslosenrate und die Zahl der bereits aufgenommenen Flüchtlinge pro eine Million Einwohner zwischen 2010 und 2014.”意为：对于剩下的欧盟 25 国，人口数量作为 40%的指标被纳入配额计算，另外 40%的比重是 经济实力。其它标准包括 2010 年到 2014 年期间的失业率和每百万居民中已接收的难民人数。答案选 c。
Die Verteilungsquote ________.
原文第三度段第二句提到“Denn in Osteuropa tönt es unisono: „Quote? —Nein, danke.―”意为：因为在东欧 （对于难民接收问题）反响是一致的：“接受配额？——不要，谢谢。”由此可知东欧部分国家是不愿意承 担难民问题的，欧盟的难民接收计划因此也并非毫无阻滞。答案选 a。
Welche Ansicht vertritt Rainer Wend, Präsident der EBD, in Bezug auf die Frage der Flüchtlinge?
原文第四段中间提到“Natürlich gibt es Grenzen. Ich sehe aber nicht, dass die derzeit in irgendeiner Weise erreicht sind.”意为：（接收数量）当然有限制，但目前我还完全没有发现达到了这个界限。答案选 c。
Was ist der Unterschied zwischen der deutschen Asylpolitik und der Asylpolitik anderer Länder?
原文第五段第一句提到“Andere Länder bekennen sich in der Asylpolitik offener zu eigenen Interessen als Deutschland.”意为：相比与德国，其它国家在难民问题上显然更多的考虑自己的利益。答案选 b。
In Brüssel ________.
原文倒数第二段句提到“In Brüssel ist der Wille zur gerechten Lastenverteilung vorhanden.”意为：当前在布 鲁塞尔存在着公平分配负担的意愿。故选 a。
Ausschussvorsitzende Ingeborg Gräßle plädiert dafür, dass ________.
原文最后一段最后一句提到“Sie plädiert auch dafür, Staaten, die sich der europäischen Solidarität entziehen, nicht mehr mit Zahlungen aus dem EU-Strukturfonds zu bedenken.”意为：她还主张，逃避欧洲的团结统一的 国家不应再被纳入欧盟结构基金支付的考虑中。答案选 b。