问答题
下列短语有歧义。请分析造成歧义的原因,并用单义的短语分解歧义。
1.一些朋友送的礼物。
2.他画不好。
3.老王走了一天了。
【正确答案】1.一些朋友送的礼物:由结构层次不同引起的歧义,数量词“一些”既能修饰“朋友”,又可以修饰“礼物”。可分解为:一些位朋友送的礼物;朋友送的一些礼物。
2.他画不好:是由词的多义引起的歧义,句中的“画”可以是动词,也可以是名词。可分解为:他的画不好;他画画不好。
3.老王走了一天了:是由词的多义引起的歧义,在句中“走”可以是“前往”,也可以用作“死亡”的讳言。可分解为:老王去北京一天了;老王死了一天了。
【答案解析】