翻译题

人生在世, 无论做什么, 无论生活的浪涛把我们抛向哪一边, 其实都有我们的风景与可为之处。 别忘了,上苍随时都在为我们准备着另一扇门。

【正确答案】

Whatever we do in our lifetime, wherever life's storm tosses us, there must be something we can achieve, some shore we can land, that opens up new vistas to us. Don't forget God always keeps an alternative door open for everyone.

【答案解析】