定期券の「定期」はどういう意味でしょうか。
【原 文】定期券の「定期」はどういう意味でしょうか。
女 :日本では、車で通勤通学する人と電車を利用する人とで、どちらが多いですか。
男:やっぱり地下鉄や電車を利用する人が多いでしょう。便利だし、時間も正確ですから。
女:あのう、学生用の切符などは売っていますか。
男:ええ、定期券や回数券などいろいろな便利で安い乗り方もありますよ。
女:定期券って、決まった時間でしか発売されないものですか。
男:いいえ、決まった路線の1か月や半年分の切符をまとめて購入すると、その期間中に毎日自由に乗れる上に安くなるものです。
女:そうですか。いろいろと教えていただいてありがとうございました。
【关键句】 “決まった路線の1か月や半年分の切符をまとめて購入すると、その期間中に毎日自由に乗れる上に安くなるものです。”
【解 析 】女子以为定期券就是只在指定时间购买的票,男子解释说定期券是对某一段固定路线包月或 包半年的票,在此期间可以任意乘坐,票价也比较便宜。也就是说要在固定的某一时期乘坐, 选 项 В 正确。选 项 А 是女子之前的错误想法。选 项 С,会话中提到“毎日自由に乗れる”,所以 没有限制乘坐次数。选 项 D ,会话中提到“その期間中に毎日自由に乗れる”,所以检票的时间 是自由的,可排除。
【重点词】路線:路线
〜上 に :不仅……而且……。表示添加、累加。