【正确答案】 A、D

【答案解析】根据法的现代化的动力来源，法的现代化过程大体上可以分为内发型法的现代化和外源型法的现代化。内法型法的现代化是指由特定社会的自身力量产生的法的内部创新。这种现代化是一个自发的、自下而上的、缓慢的渐进变革过程。内发型法的现代化是在西方文明的特定社会历史背景中孕育、发展起来的。故A选项正确。我国古代的“法”与西方的“法”具有不同的含义，古代汉语中的法完全是以权力为基础的，法自君出，君主不必受到法律的严格约束。故B选项错误。在法的演进过程中，法律意识中起着传承人们关于法的思想、观点和知识的作用，法的传统可以延续很大程度上是因为法律意识强有力的传承作用。故D选项正确。现代中国法律文化的渊源主要有马克思主义的关于法的基本思想及社会主义各国尤其是中国自己的社会主义法制建设的经验；中国古代法的传统；西方法律制度和法律思想。当代中国的法律分类、结构、概念术语、制度及法律理论都比较明显受到西方的影响。故C选项错误。