【正确答案】 C

【答案解析】本题考查不定式的用法。不定式也有主动语态和被动语态：即to do和to be done；不定式有三种时态：即to do(表将来)，to be doing(表正在进行)和to have done(表不定式的动作先于谓语动词的动作发生)。因为"the famous novel"是被翻译的，所以不定式要用被动语态；又因为是先被翻译而后据说的，所以用不定式的完成时。句意为：这部著名的小说据说已被翻译成汉语。