写作题

Lisez le message suivant:
(AFP, Pékin, 16/01/2012) La Chine comptait 513 millions d‟internautes à la fin 2011, soit 55,8 millions de plus (+12,2%) en un an, tandis que les microblogs ont connu un développement spectaculaire, a rapporté lundi le Centre d‟information sur Internet en Chine (CNNIC). «En 2011, les microblogs ont connu un développement rapide et près de la moitié des internautes (48,7%) les utilisent», soit 250 millions de personnes. Fin 2010, ils n‟étaient que 63 millions (13,8%). Ces microblogs, appelés «weibo»(微博) en Chine, «sont devenus un canal important des internautes pour obtenir des informations».

【正确答案】

Le weibo: le développement du microblog

Etant donné qu‟Internet a connu un très grand développement depuis ces dernières dizaines années, le microblog est devenu de plus en plus polulaire parmi les internautes. En Chine, le microblog le plus célèbre est certainement le weibo. Force est de constater que le weibo conquiert le marché d‟Internet de manière rapide et aggresive, si bien que les autres produits homogènes sur le marché, par exemple le blog et le BBS, sont éliminés pour une très courte période. D‟où la question: pourquoi le weibo peut obtenir un tel succès?

Tout d‟abord, les caractéristiques particulières du weibo attire l‟attention des jeunes et des gens occupés puisque le contenu du weibo doit respecter le maximum du mots,soit 140 mots. Ensuite, le weibo nous offre une nouvelle manière de communiquer, et il nous permet de parler avec des gens inconnus. Le dernier mais pas le moins important est que le weibo peut servir d‟un canal diffusant des nouvelles, lorsque les gens s‟habituent à obtenir les informations à travers du weibo.

En somme, le weibo représente le développement d‟une nouvelle tendance d‟Internet. (183 mots)

【答案解析】

材料说明了在互联网快速发展的同时,网民也在不断增多,而这引起了微博的迅速扩张。作文要求我们写一 篇文章来评论微博给网民带来了什么。范文第一段评述了互联网和微博在近几年的迅猛发展,同时也提出疑问微 博为什么能获得如此大的成功,为后文作铺垫,引出下文。范文第二段说明了微博的特点,接着阐述了微博方便 了网民交流,也成为网民们获取消息的渠道。最后,范文第三段总结全文。