问答题 千方百计增加就业是政府的重要职责。今年的预期目标是,新增城镇就业900万人,下岗失业人员再就业500万人。继续实施积极的就业政策,特别要把财政、信贷支持和税费减免等政策真正落到实处。今年中央财政预算安排再就业补助资金83亿元,比去年增加36亿元。要拓展就业渠道,注重发展劳动密集型产业、中小企业和非公有制经济,推行灵活多样的就业方式,鼓励自主创业和自谋职业。要健全再就业援助制度,政府出资开发的公益性岗位要优先安置就业困难人员。支持国有大中型企业通过主辅分离、辅业改制,分流安置富余人员。要重点做好老工业基地、资源枯竭城市和独立工矿区以及军工、煤炭、森工等行业下岗失业人员的再就业工作。完善就业服务体系,加强就业技能培训、职业介绍和就业指导。今年仍是高校毕业生就业高峰年,退役军人安置任务也很重,要认真做好就业指导和服务工作。无
【正确答案】It is an important duty of the government to do everything possible to increase the employment. This year, our expected goal is to increase the employment for 9 million people and the reemployment for 5 million laid-off workers and unemployed people in both cities and towns. We will continue to implement those positive employment policies, especially putting policies of financial and credit support as well as tax relief into practice. This year, the central finance budgets 8. 3 billion yuan for reemployment subsidies, increased by 3. 6 billion yuan compared with that of last year. We will expand employment channels, pay attention to the development of labor-intensive industries, small and medium-sized enterprises and non-public sectors of the economy, and also implement flexible and diversified employment methods as well as encourage starting a business and searching for a job individually. Besides, the reemployment assistance system should be perfected, and the public welfare posts invested by the government should been given priority to those with employment difficulties. Also, we are supposed to support large and medium-sized state-owned enterprises in settling their redundant staff through auxiliary main-auxiliary separation and auxiliary system reform. What’ s more, we ought to focus on the reemployment of laid-off workers in old industrial bases, resource exhausted cities and independent industrial and mining areas, as well as in the military, coal, forest and other industries. Also we need to improve the employment service system, strengthen employment skills training, job introduction and employment guidance. This year is still the peak year of employment of college graduates, and the settlement work of veteran is of a heavy burden, therefore we should do a good job in career guidance and service.
【答案解析】