阅读理解

2. Les yeux de la Joconde pourraient cacher un secret

Les yeux de la Joconde renfermeraient-ils un secret? Silvano Vincenti, responsable du Comité italien pour le patrimoine culturel, affirme qu‟il a identifié des lettres dans le regard de Mona Lisa. Dans le journal britannique, The Guardian, il précise qu‟on trouverait les letters L et V dans l‟oeil droit du célèbre modèle. Selon lui, ces lettres pourraient former les initiales du peintre de la toile, Leonard de Vinci. Les lettres B, S ou l‟inscription CE seraient présentes dans l‟oeil gauche de la Joconde mais plus difficilement identifiables. Toutefois Silvano Vincenti précise que ces symboles sont «invisibles à l‟oeil nu».

Si cette découverte se confirmait, elle pourrait relancer les spéculations sur l‟identité du portrait. Selon l‟hypothèse actuelle, il serait celui de Lisa Del Giocondo, épouse de Francesco Del Giocondi, un riche commerçant italien du ⅩⅥe siècle. Mais pour certains, il pourrait s‟agir d‟un autoportrait du peintre. «Leonard de Vinci aimait bien utiliser les symboles et les codes pour transmettre des messages. Il a voulu que l‟on connaisse l‟identité du modèle à travers ses yeux», croît déceler Silvano Vincenti.

Pour Pascal Cotte, directeur de recherche scientifique àLumibre Technology, l‟hypothèse de la présence de lettres dans les yeux de la Joconde est plutôt «fantaisiste». «Il y a des craquelures sur le tableau. Avec beaucoup d‟imagination elles pourraient faire penser à des lettres», ironise-t-il. De plus, il rappelle que Silvano Vincenti n‟est pas un expert scientifique mais un présentateur de télévision et un écrivain de métier qui s‟emploie à percer les mystères de la Joconde. 

Pourtant Pascal Cotte, qui mène depuis plusieurs années des études scientifiques sur l‟énigmatique tableau à l‟aide de photographies, n‟exclut pas formellement la piste de «letters cachées». «Il est possible qu‟un traitement de l‟image fasse ressortir quelque chose que l‟on ne voit pas à l‟oeil nu. Dans l‟une de mes précédentes études, j‟ai pu certifier que la Joconde avait des sourcils alors qu‟ils n‟apparaissent pas sur le tableau.»

Pour expliquer la disparition de ce type d‟éléments, Pascal Cotte penche pour plusieurs théories. Un restaurateur aurait pu effacer des parties du tableau en le nettoyant tandis que la dégradation de la qualité de l‟huile, utilisée dans la toile, pourrait expliquer des effacements. Mais il est également possible que le peintre ait voulu lui-même supprimer des coups de pinceau. Quoiqu‟il en soit, cette nouvelle découverte devrait relancer les spéculations sur cet énigmatique tableau.

单选题

Quel secret la Joconde pourrait-elle cacher dans ses yeux?

【正确答案】 C
【答案解析】

根据文意,Silvano Vincenti 发现了蒙娜丽莎左眼中可能藏着字母,故选 C。

单选题

Où est-ce que Silvano Vincenti a publié cette découverte?

【正确答案】 A
【答案解析】

由第一段“Dans le journal britannique, The Guardian, il précise ...”一句可知,这个发现是在英国的报纸卫 报上发表的,故选 A。

单选题

Selon l‟avis de Silvano Vincenti, ________.

【正确答案】 D
【答案解析】

由第二段第一句“Si cette découverte se confirmait, elle pourrait relancer les péculations sur l‟identité du portrait.”可知,这一发现有助于确定蒙娜丽莎的身份,故选 D。

单选题

Comment Pascal Cotte trouve-t-il cette hypothèse?

【正确答案】 B
【答案解析】

由第三段“l‟hypothèse de la présence de lettres dans les yeux de la Joconde est plutôt «fantaisiste»”一句可知 Pascal Cotte 对于这一发现应该不太认可,extravagant 意为“荒唐的,荒谬的,古怪的”,故选 A。

单选题

Quelle découverte a-t-il faite auparavant?

【正确答案】 B
【答案解析】

由第四段末句“j‟ai pu certifier que la Joconde avait des sourcils alors qu‟ils n‟apparaissent pas sur le tableau.” 可知,Pascal Cotte 曾发现蒙娜丽莎的眉毛并不属于原画作,所以我们可以推测某位修复师可能将其眉毛 不小心擦掉过,后来又补上,才会出现这样的情况,故选 B。