阅读理解

Текст 1

Кто бы мог подумать, что в наше время молодые люди активно используют опыт пионеров 40-х годов прошлого века, когда под влиянием знаменитой повести Аркадия Гайдара «Тимур и его команда» в СССР возникло тимуровское движение ( 铁 木 儿 运 动 ), чьим высшим идеалом была бескорыстная забота о нуждающихся в помощи людях. Но неожиданно это случилось: в славном городе Владимире снова появились тимуровские отряды.
Безусловно, нынешние тимуровцы (铁木儿运动参与者) по всем внешним признакам отличаются от прежних. Новое время — новый стиль. Нынешнее поколение свободно оперирует такими понятиями, как «управление проектами», «реклама», «спонсоры»...
И если пионеры прошлого столетия совершали свои полезные для общества поступки вдали от посторонних глаз, то владимирская тимуровская команда творит добро и распространяет его с помощью телевидения. Но неизменным осталось одно — молодые люди бесплатно приходят на выручку к беспомощным старикам и инвалидам. Как в старые добрые времена, студенты и школьники помогают им справиться с бытовыми проблемами: уберут квартиру, вынесут мусор, сходят в магазин за продуктами или в аптеку за лекарствами. Ну и самое, наверное, главное — подарят общение, дадут почувствовать всем заброшенным людям, что они не одиноки на этой земле, что кому-то небезразлична их судьба.
Как рассказывает Тимур Фатехов, организатор нового добровольческого движения, идея создать в городе тимуровскую команду пришла ему в голову ещѐ семь лет назад. Начиналось всѐ с небольшой группы энтузиастов при Владимирском государственном университете. Затем к студенческому проекту присоединилась городская администрация, предоставившая списки нуждающихся и объявившая конкурс грантов (资助项目) на расходы по оказанию адресной помощи. Откликнулись школьные и студенческие органы самоуправления, советы молодых специалистов, общественные организации...
Но успех не мог быть достигнут без самого главного участника проекта — телевидения. Три месяца ребятам отказывали все телеканалы, ссылаясь на коммерческую невыгодность и большую нагрузку работы. Но, наконец, руководство Первого городского телеканала, учитывая социальную значимость проекта, решило его поддержать. После долгих согласований стороны пришли к соглашению, что практически ежедневно на протяжении четырѐх месяцев в год съѐмочная группа телеканала вместе с добровольцами будет выезжать к людям, рассказывать об их жизни и судьбе, а также о самой молодѐжи, выступавшей в роли помощников.
В результате за 200 дней реализации проекта 3327 добровольцев провели 242 акции, систематическую конкретную адресную помощь получили 460 человек.
По итогам двух лет было снято 120 минифильмов, которые передают на городском телеканале три раза в день перед новостями.
— Конечно же, добровольчество — не единственное универсальное лекарство от всех социальных проблем в нашем государстве, — говорит Тимур Фатехов. — Но мне кажется, что через добровольчество новое поколение чуть-чуть приблизилось к пониманию смысла совершения добрых поступков. Вот что самое главное.

单选题

Кто такие тимуровцы?

【正确答案】 C
【答案解析】

问题是: 铁木儿队员是谁? 由原文第一段第一句可知, 铁木儿队员就是参与铁木儿运动的人。 故正确的答案为 C。

单选题

Чем отличаются новые тимуровцы?

【正确答案】 C
【答案解析】

问题是: 新铁木儿队员的特点是什么? 由原文第二段的最后一句以及第三段的第一句可知, 现在的铁木儿队员积极利用广告、 电视等大众传播媒介。 故符合题意的答案为 C。

单选题

Кто были первыми новыми тимуровцами в городе Владимире?

【正确答案】 D
【答案解析】

问题是: 谁是弗拉基米尔市的第一批铁木儿队员? 由原文第四段的第二句可知, 新的铁木儿运动最开始是弗拉基米尔大学的年轻学生发起的。 因此正确答案为 D。

单选题

Как телевидение содействовало реализации студенческого проекта?

【正确答案】 A
【答案解析】

问题是: 电视是怎样帮助实现大学生计划的? 由原文第五段最后一句和第七段可知, 电视台的拍摄小组跟着志愿者们去拍摄并在电视上播出。 故答案为 A。

单选题

Какая фраза о значении тимуровского движения для молодѐжи соответствует содержанию текста?

【正确答案】 A
【答案解析】

问题是: 关于铁木儿运动对于青少年的意义, 下列哪句话符合文章内容? 由原文最后一段的最后两句可知, 该运动的意义在于让年轻一辈能够明白进行善举的意义。 因此本题选 A。