1950年代の日中両国の貿易量と経済規模はどうだったのでしょうか。
【原 文】1950年代の日中両国の貿易量と経済規模はどうだったのでしょうか。
男 :私の記憶に間違いがなければ、1950年代の中頃までの日本と中国では、貿易量も経済 の規模もほとんど差異がなく、むしろ中国のほうがもしかすると大きかったのではな いかと思います。60年代に入ると、日本は先ほど申しましたように、高度成長を遂げ ると、中国の場合には文化革命ということで、その間の開きが非常に大きかったと いうことが言えると思います。しかし、それでも、日本の科学技術の水準がすべてに わたって進んでいるということではありません。人工衛星を は じ め て 打 ち 上 げ た の は 、中国のほうは日本より早いわけでありますし、現在でも、中国が完成したロケッ 卜は、日本のものよりもある意味で進んでいるということが言われております。
【关键句】 “ 1950年代の中頃までの日本と中国では、貿易量も経済の規模もほとんど差異がなく、むしろ中国のほうがもしかすると大きかったのではないかと思います。”
【解 析 】由关键句可知,20世纪 50年代中国的贸易额和经济规模与日本基本差不多,有可能中国还要更 大 。选 项 В 正 确 。
【重点词】差 異 :差 异 ,不同
もしかすると:或 许 ,可能
遂 げる:达 到 ,完成
開き;差 距 ,距 离 ;开 ,打开
打ち上げる:发 射 ,打上去;结束