【译文】通常日语被看成是一种暧昧的、容易引起误会的语言。

【解析】“〜とされている”表示普遍的看法，“被认为……，被看成……”，一般用于比较正式的文章中。

选 项 А 、С 都不能与“〜 と ”构成正确的句型。

选 项 D “〜と す る ”表示假设，“假设……，如果……”。还可以表示“看作……”，但由于主语是“日本語は”，所以用法错误。