问答题

【正确答案】百岁老人的数量也同样地激增了,结果是人活到100岁已不再是具有新闻价值的业绩,而这一点恰恰在几十年前还是具有新闻价值的业绩。
【答案解析】[结构分析] 句子框架是There has been a similar explosion...。in the population of centenarians和with the result并列作主句的状语。that引导的从句作result的同位语,此同位语从句中又嵌套一个that引导的定语从句修饰feat。explosion此处不应译成“爆炸”,而译成“激增”;centenarian此处意为“百岁(或百岁以上的)老人”;newsworthy意为“有新闻价值的,值得报道的”。