【正确答案】"Made in China" is originally a mark indicating the place of production on labels. Now it refers to products manufactured in China, which is a full range of products with both material and cultural elements. "Made in China" is well received all over the world because the products are of excellent quality and reasonable price. But in the eyes of some foreign consumers it also represents low end and low quality. In recent years, Chinese government has put advertisements on some international media, aiming to promote and improve the international image of "Made in China" products.

【答案解析】 1．第1句的主干结构为“‘中国制造’是指标识”，定语“产品标签上用来标注产地的”可用现在分词短语 (indicating...)来表达，修饰“标识(mark)”。
   2．在第2句中，谓语“指”可译为refers to，使表达多样化；定语“在中国制造的”可译为过去分词短语(manufactured in China)；“它是全方位的……成分”中的“它”是指前面的“……产品”，故可译为which引导的非限制性定语从句，修饰products；“既包括……也包括……”可译为with引导的介词短语。
   3．“因物美价廉”可译为由because引导的原因状语从句，也可译作由because of，due to等引导的名词性成分。
   4．“试图提升和改善……”可译作现在分词短语aiming to...，作为目的状语。