【正确答案】在人们连贯地表达思想时，不仅词汇反映文化背景，表达方法、说理方式、思维模式无不表现特定文化的某些特点，这里笼统地归纳为交际风格。例如，美国人喜欢开门见山、直来直往，把说话绕弯子看作思路不清或缺乏诚意；在日本人看来，直截了当可能被认为是对对方的感情缺乏考虑，只有在团体内部，上级对下级才能直来直去，讲话类似下命令。这都是不同交际风格的体现。