问答题 语言和言语的区别和联系具体表现在哪些方面?为什么要把语言和言语区分开来?
【正确答案】
【答案解析】语言和言语是现代语言学奠基人索绪尔在《普通语言学教程》中提出的重要概念。我们应当将以语言为研究对象的语言学(语言的语言学)和以言语为研究对象的言语的语言学区别开来,二者对象不同,性质也不一样:
(1)从运用角度来说,语言是社会共有的交际工具,相对稳定,语言是不自由的,有规则的,处于相对静止状态,语言是一个封闭的系统;言语是对语言的具体运用和由此产生的言语作品,是自由结合的,处于运用状态,言语始终是开放的。
(2)从表现形式看,语言是个音义结合的符号系统,人们要遵照这个系统的规则来使用它,它是社会的,有共同性,也就是说语言属于全体社会成员;言语是人们运用语言的过程和结果,除了具有社会的因素外,还具有个人的因素,而且要受某种特定语境的影响,从某种程度上来说,言语属于讲话者个人。
(3)语言的各个部分是有限的,抽象的;但言语是无限的,具体的。
二者的联系主要表现在以下两个方面:
(1)语言来源于言语。从历史上看,言语事实在先,新的语言成分、规则在后,因此言语是第一性的,语言是第二性的。哪里有言语,哪里就有语言;哪里没有言语,哪里就没有语言。语言是存在于言语之中的,语言是从言语中抽象概括出来的模式,语言的存在以说话的需要为前提,没有言语,也就没有语言。
(2)语言又反作用于言语。语言对言语起着积极的、强制性的规范作用。言语是对语言的具体运用,是行为和结果。语言规则及语词均对言语形成制约,给予规范。
正确地区分语言与言语具有重大的理论意义和实践意义。它有助于我们从理论上认清语言的客观存在,从而正确地理解语言,对待语言,精确地规定语言学的对象。
区分语言与言语,认清它们之间的关系,对于语言教学特别是外语教学,对于研究作家运用语言的特色,研究作品的言语风格,提高人们运用语言的能力等都具有重要的意义。