阅读理解

Текст 2

Друзья — это люди, без которых порой сложно представить себе свою жизнь. Байрон называл отношения с ними любовью без крыльев. Именно друг придѐт на помощь в трудную минуту, разделит радость и тревогу. Но
отношение к дружбе меняется, когда фоном для неѐ выступают рабочие отношения.
Существует два противоположных типа компаний: первые всячески препятствуют дружеским отношениям в офисе, требуя от сотрудников концентрации лишь на выполнении своих трудовых функций; второй тип компаний выступает за дружбу на работе, пытаясь таким образом сделать последнюю более приятной и эффективной. Какой же из двух подходов верен, стоит ли искать на работе новых друзей и звать в свою компанию старых?
Последние исследования в этой области говорят о том, что дружба на работе активно влияет не только на эмоциональное состояние, но и на эффективность работы сотрудников. Так, по данным проведѐнного опроса, люди, работающие в одной компании со своим лучшим другом, в семь раз больше привлечены к трудовой деятельности, чем их коллеги, которые не работают вместе со своими близкими людьми.
В то же время только 18% из пяти миллионов опрошенных сказали, что их работодатель способствует установлению дружеских отношений в стенах офиса. Причина в том, что многие руководители опасаются того, что подчинѐнные начнут «дружить против» своего начальника или против всей организационной пирамиды (金字塔) компании. И подобно запрещению тайных кружков в царской России, особо подозрительные из современных менеджеров пытаются препятствовать объединению работников. Таких начальников нельзя похвалить за дальновидность.
Опрашиваемым предложили выбрать фактор, способный улучшить их восприятие собственной работы, — вариантами были 10-процентное пособие к зарплате и возможность трудиться бок о бок с лучшим другом. Второе предложение победило.
Самые мудрые менеджеры не только позволяют сотрудникам улучшать условия труда благодаря дружеским отношениям, но и дружбу за пределами компании используют на благо производства. К примеру, некоторые передовые организации платят работнику за каждого привлечѐнного для сотрудничества друга — таким образом можно ещѐ и сэкономить на труде работников отдела кадров.
Стоит, однако, различать истинную дружбу коллег с взаимовыгодным сотрудничеством для достижения карьерных, материальных или иных целей — во втором случае эмоциональный подъѐм и повышение работоспособности возникнет вовсе не обязательно. Кроме того, значительно более затруднительным вопросом может стать дружба между начальником и подчинѐнным — в частности, когда начальником становится ваш бывший коллега. Старайтесь, чтобы дружба не вмешивалась в официальные отношения — дружба дружбой, а служба службой, как говорится.
А дружба между двумя людьми разного пола — настоящая головная боль для компаний, запрещающих служебные романы под страхом увольнения. Ведь очень не просто со стороны отличить романтические отношения от товарищеских. Чтобы избежать лишних проблем, умейте вовремя заметить переход дружбы в нечто большее и сказать «Стоп».

单选题

Как автор понимает смысл слова «друзья»?

【正确答案】 B
【答案解析】

问题是: 作者怎么样理解“朋友” 一词的含义? 由原文第一段第三句可知, 朋友就是在你困难的时候给予你帮助的人。 故正确答案选 B。

单选题

Почему многие работодатели не одобряют дружеских отношений на работе?

【正确答案】 B
【答案解析】

问题是: 为什么许多雇主不赞成工作中的友谊关系? 由原文第四段第一二句可知, 企业主不赞成工作中的友谊关系的原因是: 他们害怕, 有朋友关系的人联合起来反对企业的领导。 故正确答案选 B。

单选题

Как относятся к дружбе на работе мудрые менеджеры?

【正确答案】 D
【答案解析】

问题是: 聪明的经理人是怎样看待工作中的友谊关系的? 由原文第六段第一句话可知, 聪明的经理能利用工作中的友谊, 使它有利于公司的发展。 故正确答案选 D。

单选题

Как нужно относиться к дружбе между начальником и подчинѐнным?

【正确答案】 A
【答案解析】

问题是: 怎样看待上级与下级之间的友谊? 由原文倒数第二段最后一句可知, 友谊不能妨碍正式的上下级关系。 故正确答案选 A。

单选题

Какое мнение у автора о дружбе на работе между людьми разного пола?

【正确答案】 C
【答案解析】

问题是: 作者怎样看待工作中男女之间的友谊? 由原文最后一段第二句可知, 很难把男女之间的友谊与办公室恋情区分开来。 故正确答案选 C。